Seděl jsem tam a díval se, jak dítě přichází na svět.
Sedeo sam i gledao kako to dete dolazi na svet.
Udělal byste mi tu laskavost a díval se na mě, když s vámi mluvím?
Hoæete da budete dobri i gledate u oèi dok vam govorim?
Strávil jsem osm hodin na letišti a díval se na boule.!
Proveo sam šest sati na aerodromu, gledajuæi u kvrge ljudi!
Nedávno jsme byli tancovat a jak mě k sobě tisknul a díval se mi do očí, tak jsem rozhodně něco cítila.
Neki smo dan bili u disku. Èvrsto me zagrlio i onako me gledao u oèi... Osjetila sam nešto.
A ty jsi byl uvnitř a díval ses?
A ti si svo vreme bio u sobi, gledajuæi?
Myslíš si, že jsme tak hloupí, a že ti uvěříme... že slečna Adéla se svlékla a právě ty jsi byl uvnitř a díval ses?
Zaista misliš da smo tako glupi da poverujemo da se... Gðica Adela skinula pred tobom?
Jednoho dne jsem tudy projížděl, a díval se přitom na telefonní budky a telegrafy a dostal jsem tenhle nápad
Neki dan sam se vozio, gledao telefonske stupove i žice i dobio sam ideju.
Co byste dělala, kdyby tady najednou stál a díval se na nás?
Шта би урадила да нас сад види?
A ty si tam jen tak stál a díval se, jak zabili Veroniku.
Ти си стајао тамо и гледао како убијају Вероницу!
Můj mladší brácha tam jen stál a díval se na ni.
Moj mladji brat je samo stajao, gledao u nju
Všechno bylo perfektní, ale mně to bylo jedno, protože jediné, na čem mi záleželo, byl člověk, který na mě čekal na konci uličky a díval se na mě tak, jak jsem si vždycky představovala.
Sve je bilo savršeno jer je tada jedino bila bitna osoba koja me je èekala na kraju odra i gledao me je onako kako sam se oduvek nadala.
Jen stál a díval se, jak ji popravují?
Da stojiš sa strane i gledaš kako je kasape?
Zaútočil na mě a pak jsem tam seděl a díval se, jak zabil Reda.
Napao me je, I onda sam samo stajao tamo i gledao kako ubija Reda.
Chci, abys dýchal... a díval se přímo sem.
Želim da dišeš... i da gledaš ravno ovdje.
Vypadá to, že stál přímo tady a díval se.
Izgleda da su stajali ovde i gledali.
Přísahám, že se tam prostě usadil a díval se Carlovi přímo do očí.
Kunem se, ukopao se i gledao Karla pravo u oèi.
Tak jsem chodil sem a díval se na tuhle obrovskou, nekonečnou plochu.
Pa sam dolazio ovde i gledao bih to... ogromno, neogranièeno prostranstvo.
Přišel jsi do klubu, sednul sis do rohu a díval se na mě... stejně, jako vždycky.
Свратио си у клуб, седео си у ћошку и посматрао ме. Као и увек.
Bez té vloupačky bych měI depku a díval se, jak mi ryješ trávník.
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Zrovna jsem si dával šálek kávy a díval se z okna na oceán, když zazvonil telefon.
(Theodore) Bio sam u svom stanu, ispijao šolju kafe. Gledao sam kroz prozor, posmatrao okean. Telefon zvoni.
Chtěl jsi mě od té chvíle, kdy jsi mě zahlédl v okně a díval ses, jak se svlékám.
Od prvog trenutka kada si pogledao kroz prozor i posmatrao kako se svlaèim, želeo si me.
Molly už byla mrtvá, díky Bohu ale Ira pořád dýchal, krvácel jako Ježíš na kříži, a díval se na mě s pohledem, který mě bude pronásledovat až do hrobu.
krvareæi kao Isus razapet na krstu, zureæi u mene sa pogledom koji me je zabijao pod zemlju.
Jen si tam seděl a díval se na mě, skoro jako by se snažil rozluštit nějakou záhadu.
Stajao je tamo. Gledao me kao da pokušava otkriti nekakvu zagonetku.
Proto je třeba, abys ležel a díval se přímo do toho světla.
Moraæeš da legneš i direktno da gledaš u svetlo.
Před týdnem stál můj mladší bratr hned za dveřmi a díval se, jak mi dávají ocenění.
Prije sedam dana, moj mlaði brat je stajao ovdje i gledao me kako primam nagradu.
Bože, zřejmě jsem jídával vaše zbytky a díval se na vaše staré filmy.
Sigurno sam odrastao jeduæi tvoje ostatke i gledajuæi tvoje crtiæe.
Seděl jsem na pláži a díval se na oceán.
I samo sam neko vreme sedeo na plaži i posmatrao okean.
Den, než jsme opustili Londýn, jsem seděl v kanceláři a díval se na obrázek nádherné ženy na mém stole.
Dan pre nego što smo pošli u London, sedeo sam u svojoj kancelariji i gledao sam u sliku prelepe žene na mom stolu.
Pokaždé jsme ho poslali pryč, ale on se vždy vrátil a díval se dál.
Svaki put smo pokušavali da ga udaljimo ali on bi se stalno vraæao i ponovo gledao.
Zasadil jsem semínka a díval se, jak rostou.
Posijao sam sjemenje... i gledao kako klija i raste.
A díval jsem se, jak příbuzní vynášeli těla.
I gledao sam to dok su susjedi izvlaèili tijela.
Tím, že jsem přijal pozvání a díval se jen dopředu, jsem zničil tuhle mou strašlivou část, která ten moment umožnila...
Konaèno, prihvativši taj poziv, gledajuæi samo napred, uništio sam taj užasni deo sebe koji je uèinio da taj trenutak bude moguæ...
Shodil jsem ho z mostu rovnou do vody a díval se jak padá.
Bacio sam ga preko viseæeg mosta i gledao kako pada.
Stál jsem na balkóně ve Valném shromáždění a díval se na to, jak se to celé stává skutečností.
Stajao sam iznad generalne skupštine i gledao kako se to dešava.
Pamatuju se, jak jsem tam seděl a díval se dolů na své sáně.
Znam da sam sedeo i gledao sanke.
Policejní oddělení ve Velké Británii zařadilo 80 letého Johna Kata na seznam sledovaných poté, co navštívil tucet schválených politických demonstrací, kde prostě rád seděl na lavičce a díval se po účastnících.
U Ujedinjenom kraljevstvu, policijsko odeljenje je stavilo 80-godišnjeg Džona Keta na listu čitača tablica nakon što je prisustvovao desetinama pravnih političkih demonstracija gde je voleo da sedi na klupi i skicira pratioce.
Byl to nejlepší měsíc v mém životě, protože jsem jenom seděl, četl knížky a díval se na filmy.
To je bilo najboljih mesec dana mog života, jer sam se ja odmarao, čitao knjige i gledao filmove.
Ukázalo se -- Len vyrůstal na Long Islandu a hrál fotbal a díval se na fotbal a hrál bridž -
Ispostavilo se da... Len je odrastao na Long Ajlandu i igrao je i gledao fudbal, igrao je bridž...
Když básník a mystik Rumi potkal svého duchovního druha Shamse z Tabrízu, jedna z prvních věcí, kterou Shams udělal, byla, že hodil Rumiho knihy do vody a díval se, jak se písmena rozpouštějí.
Kada je pesnik i mističar, Rumi, upoznao svog duhovnog saputnika, Šamza iz Tabriza, jedna od prvih stvari koje je ovaj drugi učinio - bila je da baci Rumijeve knjige u vodu i gleda kako se slova rastvaraju.
Běda tomu, kterýž napájí bližního svého, přičiněje nádoby své, tak aby jej opojil, a díval se na jeho nahotu.
Teško onome koji poji bližnjeg svog, dodaje meh svoj da bi ga opojio i gledao mu golotinju.
0.45828199386597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gledao sam smrti pravo u oèi. 